[새벽예배] 마가복음 1:1-8 / 권지현 목사 /가장 큰 자 세례 요한 > 주중 지티

가장 큰 자 세례 요한

새찬송가 12 장(통 22 ) 다 함께 주를 경배하세

왕의 복음
1 하나님의 아들 예수 그리스도의 복음의 시작이라
1 The beginning of the gospel about Jesus Christ, the Son of God.

왕의 앞길을 예비케 하는 회개의 세례
2 선지자 이사야의 글에 보라 내가 내 사자를 네 앞에 보내노니 그가 네 길을 준비하리라 3 광야에 외치는 자의 소리가 있어 이르되 너희는 주의 길을 준비하라 그의 오 실 길을 곧게 하라 기록된 것과 같이 4 세례 요한이 광야에 이르러 죄 사함을 받게 하 는 회개의 세례를 전파하니 5 온 유대 지방과 예루살렘 사람이 다 나아가 자기 죄를 자복하고 요단강에서 그에게 세례를 받더라
2 It is written in Isaiah the prophet: “I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way”– 3 “a voice of one calling in the desert, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.’ ” 4 And so John came, baptizing in the desert region and preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins. 5 The whole Jude an countryside and all the people of Jerusalem went out to him. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.

세례 요한의 헌신
6 요한은 낙타털 옷을 입고 허리에 가죽 띠를 띠고 메뚜기와 석청을 먹더라
6 John wore clothing made of camel’s hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.

세례 요한의 겸손
7 그가 전파하여 이르되 나보다 능력 많으신 이가 내 뒤에 오시나니 나는 굽혀 그의 신발끈을 풀기도 감당하지 못하겠노라
7 And this was his message: “After me will come one more powerful than I, the thongs of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.

예수 그리스도의 비교할 수 없는 우월성
8 나는 너희에게 물로 세례를 베풀었거니와 그는 너희에게 성령으로 세례를 베푸시리라
8 I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.”