[새벽예배] 마가복음 16:8-14 / 권지현 목사 /부활에 대한 증언들 > 주중 지티

부활에 대한 증언들

새찬송가 257장(통 189) 마음에 가득한 의심을 깨치고

심히 놀라 도망한 여자들과 예수님을 만난 막달라 마리아
8 여자들이 몹시 놀라 떨며 나와 무덤에서 도망하고 무서워하여 아무에게 아무 말도 하지 못하더라 9[예수께서 안식 후 첫날 이른 아침에 살아나신 후 전에 일곱 귀신을 쫓아내어 주신 막달라 마리아에게 먼저 보이시니
8 Trembling and bewildered, the women went out and fled from the tomb. They said nothing to anyone, because they were afraid. 9When Jesus rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had driven seven demons.

막달라 마리아의 증언을 믿지 않는 제자들
10 마리아가 가서 예수와 함께 하던 사람들이 슬퍼하며 울고 있는 중에 이 일을 알리매 11 그들은 예수께서 살아나셨다는 것과 마리아에게 보이셨다는 것을 듣고도 믿지 아니 하니라
10 She went and told those who had been with him and who were mourning and weeping. 11When they heard that Jesus was alive and that she had seen him, they did not believe it.

엠마오로 내려가던 두 제자의 말도 믿지 않는 제자들
12 그 후에 그들 중 두 사람이 걸어서 시골로 갈 때에 예수께서 다른 모양으로 그들에게 나타나시니 13 두 사람이 가서 남은 제자들에게 알리었으되 역시 믿지 아니하니라
12Afterward Jesus appeared in a different form to two of them while they were walking in the country. 13 These returned and report edit to the rest; but they did not believe them either.

제자들의 믿음 없음과 완악함을 꾸짖으신 예수님
14 그 후에 열한 제자가 음식 먹을 때에 예수께서 그들에게 나타나사 그들의 믿음 없는 것과 마음이 완악한 것을 꾸짖으시니 이는 자기가 살아난 것을 본 자들의 말을 믿지 아니함 일러라
14 Later Jesus appeared to the Eleven as they were eating; he rebuked them for their lack of faith and their stubborn refusal to believe those who had seen him after he had risen.