[새벽예배] 시편 69:8-17 / 권지현 목사 /돌이키소서 응답하소서 > 주중 지티

돌이키소서 응답하소서

새찬송가 384장(통 434)나의 갈 길 다 가도록

주의 집을 위하는 열성 때문에 받는 냉대와 비방
8 내가 나의 형제에게는 객이 되고 나의 어머니의 자녀에게는 낯선 사람이 되었나이다 9 주의 집을 위하는 열성이 나를 삼키고 주를 비방하는 비방이 내게 미쳤나이다 10 내가 곡하고 금식하였더니 그것이 도리어 나의 욕이 되었으며 11 내가 굵은 베로 내 옷을 삼았더니 내가 그들의 말 거리가 되었나이다 12 성문에 앉은 자가 나를 비난하며 독주에 취한 무리가 나를 두고 노래하나이다
8 I am a stranger to my brothers, an alien to my own mother’s sons; 9 for zeal for your house consumes me, and the insults of those who insult you fall on me. 10 When I weep and fast, I must endure scorn; 11 when I put on sackcloth, people make sport of me. 12 Those who sit at the gate mock me, and I am the song of the drunkards.

나를 반기시는 때에 주께 기도하오니
13 여호와여 나를 반기시는 때에 내가 주께 기도하오니 하나님이여 많은 인자와 구원의 진리로 내게 응답하소서
13 But I pray to you, O LORD, in the time of your favor; in your great love, O God, answer me with your sure salvation.

건지시고 지키소서
14 나를 수렁에서 건지사 빠지지 말게 하시고 나를 미워하는 자에게서와 깊은 물에서 건지소서 15 큰 물이 나를 휩쓸거나 깊음이 나를 삼키지 못하게 하시며 웅덩이가내 위에 덮쳐 그것의 입을 닫지 못하게 하소서
14 Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters. 15 Do not let the flood waters engulf me or the depths swallow me up or the pit close its mouth over me.

내게로 돌이키시고 응답하소서
16 여호와여 주의 인자하심이 선하시오니 내게 응답하시며 주의 많은 긍휼에 따라 내게로 돌이키소서 17 주의 얼굴을 주의 종에게서 숨기지 마소서 내가 환난 중에 있사오니 속히 내게 응답하소서
16 Answer me, O LORD, out of the goodness of your love; in your great mercy turn tome. 17Do not hide your face from your servant; answer me quickly, for I am in trouble.